Evangelische Stadtkirche (D)
Errichtung 1562/66 als neue Stadtpfarrkirche und Grablege der Grafen von Tecklenburg außerhalb der alten Stadtmauer. Der Chorschlussstein trägt die Jahreszahl 1562. Die ursprünglich flache Holzdecke wurde 1738/39 in ein Holzgewölbe mit mittiger Eichenholzsäule umgestaltet.
Der 37,7 m hohe Turm mit offener Holzlaterne von 1711 und etwa 1718/20 vollendet, wurde aus Platzgründen in das Kirchenschiff hineingebaut. Die Wetterfahne von 1797 wurde 1959 durch eine originalgetreue Kopie ersetzt.
Die zwei Glocken wurden 1642 abgegossen; eine dritte älteste Glocke aus dem Jahre 1509 ist seit dem 2. Weltkrieg verschollen.
Graf Konrad führte ab 1527 die Reformation in der Grafschaft Tecklenburg ein.
THE PROTESTANT PARISH CHURCH (GB)
The new parish church and burial place of the counts of Tecklenburg was built between 1562 and 1566 outside the old town walls on a spur of the Kahler Berg. The capstone of the choir vault bears the date 1562. The wooden ceiling, which was originally flat, was replaced by a vaulted wooden ceiling in 1738/1739. The central oak column supports the entire vault. The tower, which is 37.7 metres high and has an open wooden cupola dating back to 1711, was completed between 1718 and 1720 and, for lack of space, was integrated into the nave of the church. The weather vane of 1797 had to be replaced by an authentic copy in 1959. In the tower are two bells dating back to 1642. A third bell from the year 1509 had to be surrendered during World War II and has been lost without trace since then. From 1527 on, Count Konrad was responsible for the introduction of the Reformation in the district of Tecklenburg.
EGLISE MUNICIPALE PROTESTANTE (F)
Edification en 1562/66 comme église paroissiale municipale et lieu des sépulcres des comtes de Tecklenburg à l’extérieur des vieux mûrs de la ville sur un éperon du mont Kahl. La clef de voûte du choeur justifie l’année 1562. Le plafond plat d’origine fût reformé en voûte en bois en 1738/39. La colonne en bois de chêne disposée au milieu est le support de toute la voûte.
La tour d’une hauteur de 37,7 m avec une lanterne en bois ouverte de 1711 fût achevée vers 1718/20 et pour des raisons de manque de place construite dans le nef de l’église. La girouette de 1797 a dû être remplacée en 1959 par une copie authentique. Dans la tour pendent deux cloches de 1642. La troisième cloche de l’année 1509 a dû être restituée pendant la 2ème guerre mondiale et est disparue depuis.
Introduction de la Réformation dans le comté de Tecklenburg à partir de 1527 par le comte Konrad.